10.09.24 Новость	27.08.24 Новость	14.08.24 Новость	07.08.24 Новость	15.07.24 Новость	02.07.24 Новость
Герб Ступино	Герб Гатчинского района	Эмблема военной прокуратуры Черноморского флота РФ	Герб Манского района	Эмблема Управления капитального строительства	Герб Енисейского района

Территориальный говорящий герб: Топонимика, переходящая в геральдику (Теоретические рассуждения на опыте Республики Молдова).

[ Автор: С.Андриеш-Табак ] // 2004

Говорящий герб - герб, элементы эмблемы или вся эмблема которого указывает на имя (фамилию человека или название населенного пункта) его носителя. Этот прием составления личных гербов известен в Европе давно и применялся всегда. Особенно удобен он при упорядочении старых и составлении новых гербов. Нет ничего более легкого и более геральдически правильного, чем изображение ручьев в гербе молдавского села Извоаре (рум.=ручьи) и гуся хрустального в гербе русского города Гусь Хрустальный.

Так, в дореволюционной России говорящие гербы имели многие города: Изюм (3 виноградные грозди), Сумы (3 сумы). Старица (старицу), Стародуб (старый дуб) и др. Города и уезды Бессарабии и левобережья Днестра, однако, носили эмблемы рассказывающие об их историческом прошлом, экономическом или географическом положении. Только в 50-70-х гг. прошлого века в ходе реформ Б.Кене были предложены (но не утверждены) некоторые говорящие гербы молдавским городам, как то: 4 сороки для г.Сорока и дубовые листья для г.Дубэсарь.

Говорящие гербы известны и в румынской традиции, носителями и хранителями которой является и Республика Молдова, вплоть до уровня сельских гербов. Так, в 1860 г. южнобессарабская колония Картал установила себе герб, в котором геральдически правильно (!) был изображен орел. Это было и топонимически правильно: именно так называется эта птица на турецком языке.

Но не всегда можно установить научную этимологию того или иного топонима, хотя в геральдике народная этимология имеет почти такие же права, как и научная. Классическим примером является Берлин. Вот уже много лет Берлин носит в своем гербе медведя благодаря созвучию первого слога названия этого города с названием этого животного. И хотя филологи давно отказались от данной этимологии, герб остался, благо одна из главных характеристик геральдической эмблемы является ее традиционность. Аналогичный случай известен и в Румынии. Боярский род Бериндеев, из которого происходит нынешний Председатель Национальной комиссии Румынии по геральдике, генеалогии и сфрагистике Академик Дан Вериндей, имеет в гербе, данном австрийцами, две медвежьи лапы, благодаря тому же созвучию первого слога фамилии с тем же немецким названием животного, хотя уже давно семья связывает свое родовое имя с кочевым племенем Бериндеев. Таким образом, топонимика правдивой или ложной, но считавшейся научно правильной в свое время, этимологией подпитывает братскую науку геральдику.

В связи с этим взаимодействием возникают две проблемы.
Первая. Что делать геральдисту, если топоним восходит к слову-этимону опосредованно? Так, в ходе обсуждения новых сельских гербов Сучавского уезда в Ясском филиале Национальной комиссии Румынии по геральдике,генеалогии и сфрагистике геральдист Ж.Н.Мэнеску предложил четырех лягушек в герб села Броштень. Филологи возразили: топоним Броштень происходит от фамилии Броштяну, которая в свою очередь происходит от клички гипотетического предка Броаскэ (рум.=лягушка). Однако геральдисты выстроили cледующую логическую цепочку: гипотетический Броаскэ вполне законно мог присвоить герб с лягушкой; его потомок Броштяну (=Лягушкин) просто обязан был бы носить тот же герб; последний же, как основатель или первый владелец села Броштень (=Лягушкино) мог вполне геральдически законно уступитъ вместе с собственным именем и собственный герб селу.

Выше говорилось, что Б.Кене по такому же принципу предложил дубовые листья для города Дубэсарь. Но в данном случае можно поступить и по-другому. Этимологическая цепочка топонима Дубэсарь следующая: дуб-дубас (славянское заимствование в рум.яз.=лодка из одного дерева) - дубэсар (мн.ч. дубэсарь = лодочник или человек охраняющий мост из лодок - дубасов). Так в герб г.Дубэсарь может законно попасть кроме дуба и дубас, и дубэсар.
Вторая. Что делать при одинаковых географических названиях? Здесь различают два случая:
А. Когда по данным исторической географии установлено, что жители, перешедшие из одной местности в другую, сохранили старое название с или без добавления Новый, Верхний и т.п. (молдавские села Вэскэуць, Тимилиуць и др. или Жора: Жора де Сус, Жора де Жос, Жора де Мижлок, Жура; Рэдулень: Рэдулений Вскь и Рэдулений Ной и др.; ср. рус.: Новгород - Нижний Новгород). В этом случае необходимо постараться сохранить общий герб, свидетельствующий об общем происхождении, обозначив специфически геральдическими методами новое фактическое положение, как это принято в личной геральдике.
Б. Когда названия одинаковы в силу одинаковых географических или других условий, но жители не связаны никак между собой (молд.села Хыртоп (рум.=долина, впадина) или Никулэень (от личного имени Николай), которых несколько). В этом случае гербы лучше устанавливать как можно более различными друг от друга с точки зрения композиции. Наконец, необходимо указать, что топонимика может быть полезна геральдике и по-другому. Не обязательно символизировать в гербе именно и только название населенного пункта или административной единицы - носителя герба. Для этого хороши и другие топонимы: название местной речки, леса, болота, озера, горы и т.д. Так, например, для сел Кухурештий де Сус, Кухурештий де Жос и Ункитешть, расположенных на речке Урсоая (рум.= медведица), о которой существуег древняя легенда, предполагается в качестве одной из основных фигур использовать медведицу.

В случае изменения названия населенного пункта можно использовать в гербе как старое, так и новое его имя. В случае слияния (или разделения) можно использовать названия и гербы всех (или для всех) административных субъектов.

Каждая из вспомогательных исторических дисциплин работает со своим видом источников, но пользуются тем же методом источниковедческого анализа. Взаимодействие их должно быть естественным и каждодневным, тем более, что на современном уровне знаний один человек не может охватить все сам.

Источник: www.geraldika.ru